Yep , carbine is backward from BAR , 1911s , Springfields , etc.
In his drawing , the bullets would be pointing up.
Chris