I'm not familiar with the AO frt sights, but from looking at pictures, I'd think you could tap out the roll pin.
Just not sure if a GI pin would fit correctly.
Stand by, someone will be of more help.

Found this link for you from a hard working member.
Auto-Ordnance

Good Luck,
Charlie-painter777