Cancel last message! It is NOT a Jubilee rifle. The medallion is rectangular, not oval. And the number is wrong. I checked in the list which is linked through the SwissRifles.com forum - and the Poyer book as well.
And it shot indifferently.
Back to the owner, with regrets and disappointment.