The peening of the Russian Imperial crest was done in Bulgaria post-WW2.
The rifle in question was in Finnishhands in WW2, so any Bulgarian use of the rifle was earlier than 1918. The pine cone and 'circle B' would have been added when the rifle came into Bulgarian hands after being captured by the Austrians during WW1.