Just a stamping error or proof mark in an odd location. All carbines are stamped with the model and caliber designation on the front receiver ring regardless of manufacturer. I would agree that the stamping of the serial number on the buttstock is consistent with the ones I have seen on the carbines returned from Israel.