Doc,
I can't speak about that tag, but I do like that dust cover! Does it match the rifle?
Thanks for posting, and perhaps an expert can help you along with translations!!