Arabic or Indian Disc?

[Peter Laidler]

A hollowed out bolt handle doesn't make it a No5 rifle bolt. All bolts were interchangeable in practice out in service

Information

Warning: This is a relatively older thread This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.

[arrowup42]

The literal translation of the Arabic on the disc is "guards" as in National Guard (حرس الوطني)

[Devin E33]

Thank you for the translation. Any idea where this rifle served, are their others like this out there?

[arrowup42]

I've seen other Enfields with this disc but don't know a specific country where they were used. If the rifle doesn't have a ج in a triangle anywhere on the rifle then its not Iraqi. An educated guess would be either Bahrain, Kuwait, or pre-American backed Saudi Arabia because they all have national guard units that are separate from the regular army and were set with British assistance and equipment. When I say national guard in the Persian Gulf context I mean the elite security forces that are loyal to the royal family and mostly serve to protect the regime against internal threats. They are not similar in function or purpose to American National Guard units. Jordan and Egypt were also armed by the Brits but they don't use the "حرس الوطني" title. Iraq and Egypt wouldn't use that name because they were "republics" and had republican guard units whereas Gulf monarchies are less deceptive at naming their units.

[Devin E33]

Wow, thanks for the info! This puts part of the puzzle together.