Got a much appreciated assist from Jack Lesher, owner of Chuck's Firearms in Atlanta, GA. He has in his personal collection an early 1905. Working on getting a good drawing done with nominal dimensions, but if there's already info or parts out there, I'm still interested!
Here's some phone camera photos that I cropped in an to attempt to focus on the part in question:
![]()