No5 Mk1 from Old Western Scrounger

[vintage hunter]

Peter may over rule me on this but I don't see where an area of pitting that small and that far down from the chamber would cause any safety concerns with firing the rifle.
However I do have one Q. Did you clean the pitted area down to bare metal before taking the measurements? If not it may be deeper than first thought, and that could change things.