I've fired a couple of the original select fire 2nd mod FG 42s and did not find the mag location to be a problem.
In later years I've accumulated a couple of Sten Guns which also have the left side mag and also find them not to be a problem.
Sarge