Most of the time mosin numbers were ground and re stamped. You're seeing the original number and then the matched number struck over. It's quite common to have a ghost effect on buttplates. I have one that is just like you are stating.