In the English translations by Gunboards member, JTV from Finlandicon, it appears to be fairly clear that only guns which were captured would receive the stamp. Here is the link again:

http://forums.gunboards.com/showthre...a-capture-mark

There is explicit information on specific weapons and the timeline for the application of the stamp. Good read, and the documents to back it up!