I'd go with an Israeli return, even though it is on the right side, instead of the left. Those appear to be Hebrew characters on the fore end. Maybe "Ayin" or "Tsadeh" Any Hebrew speakers here?