The C96 barrel is part of the upper frame, not a twist off barrel. To rebarrel, you either have to cut of the barrel and thread the stub with a new barrel (it has been done in the past with luger barrels), or manufacture a new upper assembly.
To the OP, the biggest issue you will run into is people aren't going to want to pay a lot. It is a limited market, that gets smaller every year.