The mum would have been removed if it were a school rifle. With that in mind, I'd place odds on it being a Chinese capture or end of war recovery. The Chinese marked their rifles also. I read neither Chinese or Japaneseicon however.