Here's a practical way to polish a rough chamber with commonly-available tools and materials -
Start with 400 or 600 grit. Finish with 1000 or finer. Turn rod with hand brace or power drill at low-medium speed, using light pressure and plenty of thin oil for lubrication. Don't overdo.