It was the Germans that called them that not the US troops........also sorry to say to the detriment of the poor bl**dy crew members of the M4's it was not a myth about them burning whether it be from poor ammo storage or the high octane fuel they used.
The early model Panthers did not even have to be hit by anything before they burst into flames so possibly their crews were worse off than the M-4's good for the Russians though.