I would suggest that you try and make the inner parts of the fore end fit as original. I realise that this rifle is deactivated, and it would be easier to just make it look correct outside. But if you have the time and the skill's necessary; it would be a worthwhile project.
Could be useful if you ever decide to rebuild a live fire rifle.
Looking forward to seeing the progress; please post photos.