The common thinking on the dual date and MO stamp is that it was a regular military rifle (in this case, manufactured in 1934), removed from front line service and re-issued to the ministerstvo oborony - the Ministry of Defense (in this case, in 1950).