I would think the shortening would be because the end gets weak at the frogs. The aluminum rivets would be what they had on hand and yes, the Greeks could do that. After altering they may mark it to them...are they manufactured by the Greeks? Possibly, they did need to overhaul their rifles. Show us the rest of this one?