I would concur, remove it and go with linseed oil, it will give a beautiful depth of finish and nourish the wood.
The refurbished captured K98's have the same shellac finish to the woodwork.
So a refurb finish for store (or sale perhaps)
Ivan certainly wouldn't bother with a fragile finish on a rifle designed to fight through the mud, blood and snow of the great patriotic war