The hardest part but not out of the question for a good tinkerer is building an M1 Carbine magazine into an AR mag body. Once you got it basically running, you probably would have to lighten the action spring and buffer.
I would try the standard mag, maybe a filler at the front to keep them back and just open the gas port until it runs...I should think...