The serial number and accompanying "BO" mark look like Indian markings. I have a 2A1 rifle that is serialed on the mag in nearly the same font.

I agree that it's a MkIII mag modd'ed to fit a No.4.