I have a similar project. Sporterized M1903A3 in a cut down C stock (really nice one too...) $150. Blued, drilled and tapped (almost, one of the two front receiver screw holes was not tapped) and t came with an issue two groove barrel NOS that could go on but parked and blued, not a good combo. Four groove barrel was cut down and had Williams front and rear sights installed. Still had the original M1903a3 rear sight too. The bolt was NOT bent. Real mess. A scant stock fell in my lap for $45, not great but OK condition. All the parts and handguard came to about $100. I put on a Leupold one piece scope base and the rear and one front 8-40 screw are holding well. With Leupold extra high rings I was able to make a Weaver 6X work without bending the bolt! Had a "Tactical" black nylon cheek pad that works to get my head up to the scope. Wood color not a good match, stock is really dark and the handguard stain did not match all that well. Kind of fugly but it shoots pretty good as a faux (lots of imagination here) A4. All in about $350 but not close to any condition other than it shoots and looks vaguely like a sniper 03A4. Fun project but only a shooter and not anything else.
Dave