Agree that only the battle sight needs to be removed by milling or careful filing.

In all of the dozen or so No. 4 (T) rifles that I have or have owned, or many more examined, only one (1) had the modification of filing away under side to allow the bolt to pass while the sight was in the down position. I agree that you should simply ignore this feature.
Information
Warning: This is a relatively older thread
This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.