Bondo glazing and spot putty works well. Available at most any auto parts store. It can be sanded and painted but be sure to get all the rust out of the pits before applying or else it wont bond well and blisters are likely to form after a while. Bead blasting is probably the best method of cleaning the rust off.