I found this for you:

Translation Help Please - Japan - Gentlemans Military Interest Club

Not sure of its validity but one of the true experts should be able to advise you correctly. Nice rifle!