Savage may not sell bolts or bolt heads directly, but they are available as replacement parts from other distributors.
Midway USAfor one, and I'm pretty sure Numrich has them and although I havent looked I would think that Brownells would have them as well.
Pacific Tool and Gauge makes Savage bolt heads in house for the model 10/110 series so they might be your best option for a custom bolt face.