The .30-40 cartridge on the left is likely Frankford Arsenal, May, 1902 production.

The .30-40 cartridge on the right is likely from the 1898 Kynoch contract.
(Possibly, you have incorrectly recorded the month/year marking)?
It is probably loaded with Cordite powder.