Thanks for the reply Lance so I gather from your post that it is at least feasible to convert the internals of a bren chest to suit a No.4 T, hopefully PL or BD may help as well to the enquiry.
The only thing is he said he'd have to dig it out so its condition may not be all that flash but anything is better than nothing but I've come unstuck with that philosophy before...!