You said "A 303 Brit won't chamber"
I assume you are saying a 303 brit cartridge won't chamber. That could be due to a difference in case dimensions. I was/we were suggesting the possibility of a 280 Ross case necked up to 303. You really need to do a chamber cast.