I would suggest making the retaining plates. From what I can see from your pic they are flat, not formed. You might want to start by cutting the shape out of cardboard to begin with and then using it as a template once you have got it somewhere near to the required shape/size. If you don't have access to a lathe, perhaps a roll-pin would suffice to locate the plates on the tang if you can find one of a suitable diameter.