Quote Originally Posted by peregrinvs View Post
I only have access to basic hand tools which would make it quite time consuming.
You could invest in a high speed rotary mini-drill, something like a Dremel.

I would probably make a cardboard template first if you are not sure of the size/shape of the location plates as I have already suggested.