Better to clean too little than too much. Nothing stronger than #0000 (extra fine) steel wool and lots of oil. Many folks prefer bronze wool. Your rifle has earned the nice patina... stop the active rust and enjoy. You can likely pick up a stamped buttplate with some minor wear for about $10-$15 at any of the larger shows. Entire bolt should be blued.