Mk.I sights were often retrofitted to replace Mk.II sights (although not in Cdn. service, where C Mk.3 sights were standard). Could certainly have been done while the rifle was in service, or could have been done after the rifle was sold off, by someone who wanted an adjustable sight. By all means, pick up a square S Mk.II sight, but don't lose sleep over it.