Couldn't it have two holes drilled in the dovetail and then welded in the holes? I've never done any gunsmithing, but I've done a fair amount of welding so I think it 'should' be possible. If not, then there are 3 threaded holes in the center line of where the dovetail should be so screwing it in place would be possible, but probably less solid than a couple spot welds.