Help (French Translator Needed)

**snochkeloch** · 12-09-2009 01:27 PM

hello

sorry but my english is bad.

i am a old frenchie of 62 years who search to find enquiries for my weapons.
three/four are deactivated."law french oblige":dunno

best regards

Edit: Can someone who speaks French work with this member to help him out? Thanks ... Badger

Information

Warning: This is a relatively older thread
This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.

**Highly Recommended** · 12-09-2009 01:27 PM

A Collector's View - The SMLE Short Magazine Lee Enfield 1903-1989. It is 300 8.5x11 inch pages with 1,000+ photo’s, most in color, and each book is serial-numbered. Covering the SMLE from 1903 to the end of production in India in 1989 it looks at how each model differs and manufacturer differences from a collecting point of view along with the major accessories that could be attached to the rifle. For the record this is not a moneymaker, I hope just to break even, eventually, at $80/book plus shipping. In the USA shipping is $5.00 for media mail. I will accept PayPal, Zelle, MO and good old checks (and cash if you want to stop by for a tour!). CLICK BANNER to send me a PM for International pricing and shipping.

Manufacturer of various vintage rifle scopes for the 1903 such as our M73G4 (reproduction of the Weaver 330C) and Malcolm 8X Gen II (Unertl reproduction). Several of our scopes are used in the CMP Vintage Sniper competition on top of 1903 rifles.

Brian Dick ... BDL Ltd. - Specializing in British and Commonwealth weapons

Specializing in premium ammunition and reloading components.

Your source for the finest in High Power Competition Gear.

Here at T-bones Shipwrighting we specialise in vintage service rifle: re-barrelling, bedding, repairs, modifications and accurizing. We also provide importation services for firearms, parts and weapons, for both private or commercial businesses.

**gunner** · 12-09-2009 02:21 PM

Hi snochkeloch,

i am not an french speaking person, but a nice girl that i know is speaking french eventually i can give her your enquiries and she`ll translate it.

Rgeards

Gunner

Dan Wilson · 12-10-2009 04:44 AM

Welcome and don't worry too much about your English, if you ask a question and don't get the answer that you need (or no answer at all) try wording it different and will will figure it out eventually.

Dan

**John R.** · 12-10-2009 11:35 AM

Bonjour.
Vous avez besoin seulement de poser vos questions ici pour un reponse en francais.

Actuellement il y a beaucoup de nos camerades en armes qui parle Francais et aussi aimer aider nos amis.

Meilleurs souhaits de Vancouver, CANADA ,

John Robertson

Dan Wilson · 12-13-2009 02:47 PM

Yeah, what he said

Dan

**read6737** · 12-13-2009 04:20 PM

J'habite en France icon

.
Je parle et lis français bien.
Si je peux aider svp à me contacter par cet site.
Au besoin nous pouvons parler au téléphone.

salutations David

**Sunray** · 12-19-2009 12:58 AM

The language spoken in Provence isn't the same as French icon

Canadian

.

**John R.** · 12-19-2009 02:18 AM

Originally Posted by Sunray

The language spoken in Provence isn't the same as French icon

Canadian

.

Ehh Tabarnak,mange la marde kaliss.....

"Jean Cretin" 2003

**olivier93** · 12-19-2009 06:19 PM

En francois d'après Jacques Cartier ca donne quoi?
Plus sérieusement si tu veux un coup de main pour une traduction vas y.
For any one who wants some informations on french weapons your are welcome.

Thread: Help (French Translator Needed)

Thread Tools

Search Thread

Display

Help (French Translator Needed)

Thank You to gunner For This Useful Post:

Thank You to Dan Wilson For This Useful Post:

Traduisez en Francais

Eh, you mean like dat ?

traduction en francais

Similar Threads

French movie

French MAS stripper clips

The M1 carbine in french

French and pirates,

Tags for this Thread

Posting Permissions