Yes, firearm is my go to with civilians also, "weapon" is reserved for like minded company.

I would say "round" is also appropriate when referring to a cartridge.
Information
Warning: This is a relatively older thread
This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.