Possibly official U.K. records are not as complete/accurate as they could be due to some official paperwork being unintentionally lost over the years and not ending up in the Public Record Office? Probably the last thing on Civil Servants minds during WW2 was to save every scrap of paper relating to Stens solely for the benefit of future historians.