Thank you! I hope I‘ll be able to get a thread cutter - or any recommendations where to buy one?

The rifle is the 1910 W&S sniper rifle. The receiver is awfully damaged. It has had a bullet hit in the magazine cutoff area and currently being fully rebuild. Some threads cannot be repaired and parts need to be welded in and re-threaded.