I think most of the letter and number stamps your seeing are unknown sub inspector marks as the rifle was being assembled.
The 4 digit stamp in the butt stock might be a Greek mark denoting the last 4 of the serial to whatever receiver was in the stock during their possession.
The go gauge is really only needed for chamber reaming a new barrel. your'e fine with passing a no go.
Congrats and enjoy it.