If the N looks like it has been there a long time it may be from WW2 & indicate as the OP first surmised, that the rifle was Naval issue. This doesn't mean it ended up on a ship, rather that it may have been issued to a Royal Marine commando unit. I've owned several similarly marked 4T's over the years, & at least one L42.