This is it in plain speech:

IF IT WASN'T FOR THE CANADIANS, THE DUTCH WOULD NOT HAVE BEEN LIBERATED SO SUCCESSFULLY