Is it a Mk5 trials rifle or a Mk3 your asking about, you mention "all but the sight on the barrel", is this the forsight or the rear sight? as the rear sight on the Mk5 is in the same place as the No4.

There are a couple of ex Enfield engineers who make replica parts for the Mk5here in the UKicon.