The M1 carbine in french

[1886lebel]

Vous remercier... J'étais juste curieux s'ils avaient changé la nomenclature, qu'ils semblent ne pas avoir fait si. Si vous décidez de scruter le livre, je serais intéressé dans une copie, tout vous pouvez dire probablement que je recueille des armes à feu françaises et bourre.
Patrick

Information

Warning: This is a relatively older thread This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.

[Greg O]

Patrick: My high school French is sadly outdated. Would you kindly interpret both either here or with a PM on the above?

Merci mon ami,

Greg O

Vous remercier... J'étais juste curieux s'ils avaient changé la nomenclature, qu'ils semblent ne pas avoir fait si. Si vous décidez de scruter le livre, je serais intéressé dans une copie, tout vous pouvez dire probablement que je recueille des armes à feu françaises et bourre.
Patrick

[Harlan (Deceased)]

Patrick: My high school French is sadly outdated. Would you kindly interpret both either here or with a PM on the above?

Merci mon ami,

Greg O

Greg,

It says something like:

"Thank you… I was just curious to know if they had changed the nomenclature, which they apparently did not do. If you decide to look at the book, I would be interested in a copy, you probably can tell that I collect french firearms and munitions"

[kelt]

Greg,

It says something like:

Thank you… I was just curious to know if they had changed the nomenclature, which they apparently did not do. If you decide to look at the book, I would be interested in a copy, you probably can tell that I collect french firearms and munitions"

Cafdfw,

It's " if you decide to scan the book, I would be interested in a copy".

kelt

[Greg O]

Thank you...
Yeah my language skills are definitely toast...

Greg,

It says something like:

"Thank you… I was just curious to know if they had changed the nomenclature, which they apparently did not do. If you decide to look at the book, I would be interested in a copy, you probably can tell that I collect french firearms and munitions"