It's been a very interesting discussion. IMO I don't think the case geometry of the .303 Bren mag can ever be converted to a hi capacity 7.62x54R magazine but I'd sure like to see someone do it.
My experience, taking into account comments already posted in this Thread, with the 7.62x54R is summed up in my original comment quoted above.
Joe