From pages 316-317 TRRS.
"Hunting knives were in short supply in the Second World War which resulted in the conversion of some Ross bayonets and scabbards for this purpose. in March and April of 1944, 2,209 bayonets and 1,963 Mk1 scabbards were declared surplus and sold to William Margolin, 5094 Victoria Avenue, Montreal. He paid twelve cents each for the former and three cents each for the latter. The bayonets and scabbards were shipped to Pal Cutlery Company, Holyoak Massachusetts, for altering.
The RCMP brought to the attention of the military that the mustering-out of service, or better, the Government Sales Mark, was not on all the bayonets and scabbards sold. The Canadian Sales Mark on released military equipment is two broad arrows point-to-point within the letter"C" and in this case stamped across the pommel and the ground off release button. This was done after the button was screwed down tight to render the bayonet catch unserviceable. The imprint was required to be clear, permanent, and not to obliterate the government markings on the metal or the leather.
On August 11, 1944, Lieutenant-Colonel B.M.Webb, acting for the Chairman of the A.S. & D.B., immediately rectified the ordinance officer's neglect. Retailers and purchasers, shared the responsibility and were subject to investigation by RCMP.
This point seemed to be of sufficient concern that a man from the Armourer Shop with dies was sent to the premises of K&G Distributors Limited , 754 Wellington Street West, Montreal, to supervise the making of the knives and scabbards. Two men spent about three weeks doing this, completing the work in the week of August 30, 1944.
The Wartime Prices and Trade Board (in notification5128 to Wholesalers) listed the "Hunting Knives with Leather Scabbard" for $3.75 each FOB Montreal, sales tax included.
The same notification stated that the price to retailers was to be $5.00 each FOB Montreal, tax included, and that the retail value was not to exceed $7.50 anywhere in Canada."
If I read this right, these were not "Fighting" knives, but Hunting knives meant to be sold to the general public. The caption on the bottom of the picture reads,"Plate 366A: Mk1 and MkII bayonets altered to hunting knives. Records found to date indicate only Mk1 bayonets were altered. The right knife(upper) was made from a Mk1 bayonet and the left knife (lower) was made from a MkII bayonet. Regards. Tom