I would think the screw is the part attached to the elevation knob and the nut is the part in the center of the windage knob, but you have to use a screwdriver instead of a wrench to tighten it. As far as I can tell the spring is built into the elevation knob. There is no spring in the windage knob (the one pictured).
Try to replace the elevation knob assembly?
Stuart