I love the comparison but have to take issue with the condemnation of the aircraft sight wings. I see a lot of criticism about the
Japanese
rifles, the sights, the dust covers, the monopod, etc but frankly, these were very innovative additions to the rifles and far from useless. The criticism probably comes from the general prejudice against anything Japanese from WWII.
As an officer in the US Army, I received instruction on how to shoot down aircraft with my M-16. I was also expected to provide training to those under my command in how to do so. Now if the modern US Army still has it's soldiers shooting at jet and armored helicopter aircraft with a 5.56 round, it is not a stretch to say that an impact could be made with a much heavier and more powerful Japanese round against slower and less armored aircraft. And for the record, the most common aircraft likely encountered by an infantryman was most likely going to be a liason/spotter aircraft which were as slow as the WWI biplanes and easier to shoot down. The Japanese were pretty methodical in their weapons development. I doubt they would include "useless" items on their rifles. They only removed them late in the war when they were trying to reduce materials, cost and time in production.
Just some thoughts.