K98 stock "holes"

[browningautorifle]

I've been trying to figure out a picture in my head

Save the conjecture and just search for a German barracks rifle rack for the K98. You'll see they're set back like described above. No rods through the butt. This is exactly how these rumors start. Hunt through the internet and on all forums this is exactly the same answer. No rod through the butt.